[First Tweet]
TRANSLATION
@special1004 Relaxing/holiday is a stress for me.. (And) I'm not sure what I'm supposed to do..
ORIGINAL
@special1004 난 휴식이 스트레스다..뭘하지 모르겠음..
TRANSLATION
@special1004 Relaxing/holiday is a stress for me.. (And) I'm not sure what I'm supposed to do..
ORIGINAL
@special1004 난 휴식이 스트레스다..뭘하지 모르겠음..
[Second Tweet]
TRANSLATION
@special1004 Daebak.... I am ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/TfW9ZS0z
ORIGINAL
@special1004 대박....내가 ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/TfW9ZS0z
TRANSLATION BY TEUK ANGELS PHILIPPINES
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
[Third Tweet]
TRANSLATION
@special1004 Psychologist Harish Shetty said that, "A large number of workaholics are those who are young and unmarried(,) and has a propensity of distancing themselves from family and friends." and that, "As compared to their homes(,) because these people are more attached to their workplaces they would also spend their free time at their workplaces."
ORIGINAL
@special1004 심리학자 하리쉬 셰티는, "워크홀릭들은 대부분 젊고 미혼이며 가족과 친구를 멀리하는 경향이 있다."며,"이들은 가정보다 사무실에서 애착을 가지기 때문에 여가 시간도 사무실에서 보낸다."고 말했다.
TRANSLATION
@special1004 Psychologist Harish Shetty said that, "A large number of workaholics are those who are young and unmarried(,) and has a propensity of distancing themselves from family and friends." and that, "As compared to their homes(,) because these people are more attached to their workplaces they would also spend their free time at their workplaces."
ORIGINAL
@special1004 심리학자 하리쉬 셰티는, "워크홀릭들은 대부분 젊고 미혼이며 가족과 친구를 멀리하는 경향이 있다."며,"이들은 가정보다 사무실에서 애착을 가지기 때문에 여가 시간도 사무실에서 보낸다."고 말했다.
[Fourth Tweet]
TRANSLATION
@special1004 Although it's necessary to be diligent while working(,) but if immersing oneself in work to the point of being unable to enjoy their free time and neglecting their families(,) this is not called raising one's quality of life because of work(,) it's breaking the balance of life because of work.
ORIGINAL
@special1004 일을 열심히 하는 것은 당연히 필요한 일이지만 일 속에 파묻혀 여가 시간을 즐기지도 못하고 가정에 소홀해진다면 그것은 일로 인해 삶의 질이 향상되는 것이 아니라 오히려 일로 인해 삶의 균형이 깨지는 것을 뜻한다.
TRANSLATION
@special1004 Although it's necessary to be diligent while working(,) but if immersing oneself in work to the point of being unable to enjoy their free time and neglecting their families(,) this is not called raising one's quality of life because of work(,) it's breaking the balance of life because of work.
ORIGINAL
@special1004 일을 열심히 하는 것은 당연히 필요한 일이지만 일 속에 파묻혀 여가 시간을 즐기지도 못하고 가정에 소홀해진다면 그것은 일로 인해 삶의 질이 향상되는 것이 아니라 오히려 일로 인해 삶의 균형이 깨지는 것을 뜻한다.
[Fifth Tweet]
TRANSLATION
@special1004 However in terms of their health, leisure, meeting with friends and et cetera they can't lead any one of them normally. When it comes to this point soon they would become slow in achieving their life goals. It is obviously good to work passionately during the younger years.
ORIGINAL
@special1004 하지만 그의 건강, 여가 생활, 친구들과의 만남 등은 어느 하나 정상적으로 이끌어지는 것이 없다.이쯤 되면 일이 곧 그 자신의 삶을 혹사시키고 성공을 더디게 만든다.젊은 시절 열정적으로 일하는 것은 바람직한 일이다.
TRANSLATION
@special1004 However in terms of their health, leisure, meeting with friends and et cetera they can't lead any one of them normally. When it comes to this point soon they would become slow in achieving their life goals. It is obviously good to work passionately during the younger years.
ORIGINAL
@special1004 하지만 그의 건강, 여가 생활, 친구들과의 만남 등은 어느 하나 정상적으로 이끌어지는 것이 없다.이쯤 되면 일이 곧 그 자신의 삶을 혹사시키고 성공을 더디게 만든다.젊은 시절 열정적으로 일하는 것은 바람직한 일이다.
[Sixth Tweet]
TRANSLATION
@special1004 But it is even more necessary to distribute the time between working and the time for other things well. A life led by work is not a life and a life dominated by work cannot be beautiful.
ORIGINAL
@special1004 하지만 일과 나머지 생활에 대한 시간 분배를 잘 하는 것은 더욱 필요한 일이다. 일을 이끌어가는 삶이 아니라 일에 지배당하는 삶은 결코 아름답지 못하다.
TRANSLATION
@special1004 But it is even more necessary to distribute the time between working and the time for other things well. A life led by work is not a life and a life dominated by work cannot be beautiful.
ORIGINAL
@special1004 하지만 일과 나머지 생활에 대한 시간 분배를 잘 하는 것은 더욱 필요한 일이다. 일을 이끌어가는 삶이 아니라 일에 지배당하는 삶은 결코 아름답지 못하다.
TRANSLATION BY ETERNALSNOW @ SJ-WORLD.NET
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
RSS Feed